Verbi Swahili: KUNUKA, KUOZA puzza, cattivo odore

Padre Oliviero Ferro

Un giorno chiedo al cuoco da dove viene quel cattivo odore che si sente in tutta la casa. Anche lui si meraviglia, poi va a vedere nel magazzino. Rovista un po’ dappertutto e si accorge che nel sacco della farina era entrato un topo che aveva mangiato un po’ troppo ed era morto. Gli chiedo da quanti giorni non guardava dentro. Mi dice che sono passati almeno tre o quattro giorni, ma non si era accorto di niente. Cosa facciamo? Portiamo fuori il sacco. Seppelliamo il topo ed vediamo cosa si può recuperare della farina. La stendiamo al sole, sperando che il cattivo odore se ne vada al più presto. Certo, diventa un problema, perché i camion dell’economato arriveranno solo fra una settimana con i rifornimenti e noi abbiamo bisogno della farina per fare il pane. Dico al cuoco di fare più attenzione. Nel frattempo cerchiamo di mettere qualche trappola per i topi, nella speranza che li scoraggi. Vado a chiedere un po’ di farina alla suore che stanno dall’altra parte della missione, raccomandando anche a loro di controllare le loro provviste per evitare delle spiacevoli sorprese.