Verbi Swahili: KUNYAMAZA fare silenzio

Padre Oliviero Ferro

Stavo passando davanti alla piazza della chiesa e vedo dei bambini che gridano ad alta voce. Dico “Mnyamaze, siwezi kusikia kitu (fate silenzio, non riesco a sentire niente). Kitu gani? (cosa c’è?)”. Uno si avvicina e mi dice: “padiri, ulisikia habari? (padre, hai sentito la notizia?) Tutapata championnat regional ya kabumbu hapa Baraka. Itafanyika katika stade yetu, nyuma ya kanisa na inafaa kujitayarisha (abbiamo avuto il campionato regionale di calcio qui a Baraka e dobbiamo prepararci)”. Come responsabile degli arbitri di calcio della zona (EFFI), avevo sentito qualcosa. I bambini sanno sempre tutto. Aspettavo che venisse il presidente a dirmi qualcosa. Infatti vedo che sta arrivando con delle persone e mi conferma la notizia e mi chiede di collaborare. Certo lo stadio è della parrocchia, ma lo mettiamo a disposizione della squadre di calcio, quando non ci sono delle attività per delle feste importanti. Io gli ricordo che bisogna tagliare l’erba, rifare le righe del campo e sistemare un po’ le gradinate  e preparare l’accoglienza delle squadre. Lui mi risponde che non ci sono problemi. Aveva già pensato a tutto. E così il giorno dopo cominciano i lavori. Tutti sono eccitati per il grande avvenimento. Anche i bar si preparano. Infatti dai camion vengono scaricate cassette di birra in quantità. Quando tutto sembra essere pronto, arriva la notizia. Non si farà più niente, perché ci sono dei ponti rotti e quindi le squadre non potranno arrivare in tempo. Pazienza. In ogni caso, con il presidente programmiamo un minitorneo della zona e io, come sempre, sarò uno degli arbitri e anche quelli che avevo formato si faranno onore.