All’ascolto della vita africana: i proverbi sulla casa-capanna

Padre Oliviero Ferro

1. Non si costruisce una casa sull’altra (Lesotho)
2. Tagliate voi stessi i paletti per fare la vostra casa (Congo Rd)
3. E’ il proprietario che conosce dove il tetto perde (Ciad)
4. Il vento passa dove c’è una fessura (Burundi)
5. La fine della strada è nella casa (Burundi)
6. Chi si comporta come un bambino, apre la porta al leopardo (Burundi)
7. Quelli che abitano nella casa, ne conoscono le fessure (Burundi)
8. Se il cane è calvo è perché ha sbattuto la testa contro molte porte (Burundi)
9. Può pretendere di essere padrone colui che possiede la sua casa (Burundi)
10. La casa senza finestre prende in giro la casa che è chiusa (Burundi)
11. Nessuno può vantarsi di essere un uomo prima di aver costruito il suo kraal (Burundi)
12. Quando non si ripara,è la fine (Burundi)
13. La sporcizia che si accumula finisce con il riempire la casa (Burundi)
14. Colui che dorme in un letto si interessa poco di colui che dorme per terra (Ruanda)
15.  Dio è il culmine della casa (Bakongo)
16. Quando Dio chiude una porta, è per aprirne un’altra (Mali)
17. Cuori vicini sono più importanti che capanne vicine (Peul)
18. Il cammino che conduce alla casa di un amico non ha spine (Camerun)
19. Prendere in giro la vecchiaia, è distruggere la capanna dove si alloggerà questa sera
20. Tu vuoi presiedere a tavola? Costruisciti una capanna (Gabon)
21. La saggezza non abita in una sola casa (Tsonga)
22. In una piccola casa, si può trovare altrettanta ricchezza che in una grande casa(Burundi)
23. Se la parola costruisce il villaggio, il silenzio costruisce il mondo (Mali)
24. Quando una capanna è stata costruita con la saliva, la rugiada la farà cadere(Mossi)
25. Colui che passa per la strada non vede i piccoli buchi del tetto (Ngbaka)
26. Se un bambino ha bruciato la casa,non lo si getta nelle fiamme (Luba)
27. Se tu disprezzi l’erba corta, tu dormirai fuori casa (Bakongo)
28. Senza paletti per sostenere la casa, lei va in rovina (Bakongo)
29. I santi sono i paletti e le travi portanti del mondo (Mali)
30. Non pilare il riso in una capanna che ha il tetto basso (Madagascar)
31. Una porta chiusa non fa luce alla strada (Mali)
32. Il solitario non trova nessuno per aiutarlo a costruire la sua capanna (Mongo)
33. Un paletto non fa la casa (Ruanda)
34. Non si costruisce una casa da soli (Ruanda)
35. Se il muro si spacca, gli scarafaggi entrano (Mali)
36. Non si indica la casa del proprio padre con la mano sinistra (Toussian)
37. L’uccello che non è socievole marcisce nel proprio nido (Burundi)
38. Chi va a casa di qualcuno, lasci i suoi difetti alla porta (Burundi)
39. Il recinto dove c’è un cane cattivo, non è molto visitato (Madagascar)
40. Se tu non dormi in questa casa, non puoi sapere quali sono gli insetti che pungono(Bakongo)
41. Uno schiavo dormiva fuori della casa: gli si dà una casa e egli si lamenta: ”C’è un buco”(Mali)
42. Non è difficile di impedire di entrare in casa (Burundi)
43. Non si apre la porta quando la iena è vicina (Luba)
44. Una casa vuota sembra a un re senza sudditi (Burundi)
45. Togli quello che si trova dietro la porta, affinchè colui che aspetta davanti possa passare (Bakongo)