Verbi swahili: KUKUSANYA Riunire

Padre Oliviero Ferro

“siku ya kwanza itakuwa mkusanyo kwa wakatecumeni wote wa parokia. Msichelewe(lunedì ci sarà l’incontro di tutti e catecumeni della parrocchia. Non venite in ritardo)”. Così era scritto sul “matangazo(annuncio), affisso sulla porta della chiesa parrocchiale. Chi passava, leggeva e commentava “kitu gani?(che cosa?). Tutaenda kufanya nini, sisi tuko na kazi ya kutosha (andremo a fare cosa? Abbiamo molto lavoro)”. Uno dei catechisti che stava passando in quel momento e che aveva sentito i commenti, risponde loro: “itakuwa matayarisho kwa ubatizo (ci saranno i preparativi per il battesimo)”. Quindi non si può mancare. E così il lunedì, nel pomeriggio, tutti quelli del quarto anno di catechismo si riuniscono per ascoltare tutto quello che c’è da fare in preparazione al battesimo nella notte di Pasqua. Oltre al vestito o la camicia bianca, viene annunziato che ci sarà una giornata di ritiro per spiritualmente a questo momento importante. Bisognerà scegliere i padrini/madrine e preparare qualcosa anche per fare festa insieme a tutta la comunità. “Mlisikia bien? (avete capito bene?)” dice il responsabile dei catechisti. “Ndio, tulisikia ya kutosha, sasa tunapashwa kwenda kutumika. Tutaonana siku ya retraite. Siku njema” (sì, abbiamo sentito abbastanza. Adesso dobbiamo andare a lavorare. Ci rivedremo il giorno del ritiro).