Racconti africani: non svelare mai i segreti

Padre Oliviero Ferro

C’erano una volta due fratelli. Il più grande si chiamava Mombo e il più piccolo Mazanga. Il loro padre coltivava le banane, il sorgo e la manioca. Prima di partire per un viaggio, diede loro delle disposizioni: “Voi potete mangiare le banane, ma non toccate la manioca”. Qualche giorno dopo il fratello maggiore disse a suo fratello: “Sono stanco di mangiare banane; andiamo a dissotterrare un po’ di manioca”. E così fecero. Ma quando il padre ritornò, si accorse di quello che era successo. Alla sera, invitò il figlio minore alla sua tavola e, offrendogli un po’ di carne, gli chiese: “Chi ha dissotterrato la manioca?”. Il figlio, tutto orgoglioso per aver ricevuto il pezzo di carne, rispose: “E’ stato Mombo”. Ora il fratello maggiore era vicino al bordo del pozzo. Vedendo uscire suo padre arrabbiato dalla casa e correre verso di lui con un grosso bastone, inciampò, finì nel pozzo e vi annegò. Mazanga restò solo, Un mese dopo, andò ad attingere l’acqua e sentì cantare nel pozzo. Essendosi sporto, sentì una voce: “Io sono Mombo e abito ora nel villaggio degli antenati. Tieni, ecco un dono per te”. Un pagne (telo che copre i fianchi) nuovo si distese sopra la vera da pozzo (coperchio). Mombo continuò: “Vieni ogni tanto a dirmi buongiorno, ma non dire niente a nostro padre”. Mazanga promise di fare silenzio. Però, la sera stessa, quando suo padre gli domandò da dove venisse quel bel pagne, dopo avergli offerto un pezzo di cinghiale, non seppe resistere: “E’ Mombo. Abita nel villaggio degli antenati e mi parla dal fondo del pozzo”. Tutto il villaggio andò al pozzo. Si misero a danzare e a chiamre: “Mombo, Mombo”, così che Mombo uscì dal pozzo. Lo condussero alla casa del padre e lo fecero sedere su uno sgabello. Senza dire niente, prese mazanga per una mano, lo mise sulle sue ginocchia e, all’improvviso, i piedi dello sgabello sprofondarono nel suolo del recinto della casa. Tutti cercavano di trattenerlo…in vano…pochi minuti furono sufficienti per veder sparire lo sgabello e i due ragazzi. Da allora, il padre restò solo in casa.

Come dice il proverbio: “un pacchetto appartenente a due persone, è complicato da aprire” (un segreto conosciuto solamente da due persone è facile da custodire . Se una delle due tradisce il segreto, ciò aggrava le cose).