> EDITORIALE »

29 aprile 2017 – 00:00 |

di Rita Occidente Lupo
Nuove generazioni sempre più suddite dell’utilizzo di smartphone, soprattutto il gentil sesso: a lungo andare, rischi di depressione, isolamento sociale, timidezza, impulsività e bassa autostima. Un recente studio ha fatto emergere come …

Leggi l'articolo completo »
Arte & Cultura
Cronaca
Scuola e Giovani
Sport
Video
Home » Archivio per la Categoria

Articoli in Varie

La corda della saggezza lega (tribù del Congo): L’Ape

27 aprile 2017 – 00:00 |

Oliviero Ferro*
N.B.: all’entrata dei villaggi di questa tribù, c’è una corda con degli oggetti che servono a ricordare degli insegnamenti, attraverso dei proverbi, consigli…Un’ape seccata è sospesa alla corda. Anche se è morta, il suo …

BUSTANI Giardino, orto

20 aprile 2017 – 00:00 |

Padre Oliviero Ferro*
Ogni famiglia cerca di avere il suo piccolo orto, dove coltivare qualcosa che poi porterà a vendere al mercato. C’è chi riesce a piantare dell’insalata, pomodori, peperoni, zucche, fagiolini. Chi invece, nei campi, …

KANISA Chiesa (come edificio)

19 aprile 2017 – 00:00 |

Padre Oliviero Ferro*
“Tuingie mu kanisa (entriamo in chiesa)”. Di solito si pensa a un grande edificio con tante cose. Ma in Africa, ci sono molte varietà. Certo, quella del centro della parrocchia, è abbastanza grande …

MWAKA anno

18 aprile 2017 – 00:00 |

Padre Oliviero Ferro*
Ogni anno ne passa uno, si diceva una volta. Anno dopo anno si cresce, si fanno nuove esperienze. Anche i tredici anni e mezzo, trascorsi in Africa, mi hanno fatto crescere, conoscere cose …

MJI Villaggio, città

17 aprile 2017 – 00:00 |

Padre Oliviero Ferro*
Ognuno ricorda volentieri il suo “mji” (villaggio dove è nato) e dove volentieri ritorna, perché là è nato alla vita, ha conosciuto tante persone. Insomma ha cominciato a diventare una persona. Poi, le …

MAPEMA Di buon’ora

16 aprile 2017 – 00:00 |

Padre Oliviero Ferro*
Quando devi fare un lungo viaggio, sia in auto che per lago, ti si dice sempre di essere pronto “mapema” (di buon’ora),m se vuoi trovare un posto. Altrimenti ti toccherà aspettare la prossima …

KESHO Domani

13 aprile 2017 – 00:00 |

Padre Oliviero Ferro*
Questa parola non mi piaceva molto. Io ero abituato a fare le cose subito. E aspettare domani è sempre scocciante. Anche perché, quando domani chiedi se farà quella cosa, ti risponderà “domani”. Allora, …

KUITA Chiamare

12 aprile 2017 – 00:00 |

Padre Oliviero Ferro*
“Mama, aliniita. Napashwa kwenda (mamma mi ha chiamato, devo andare)” e via verso casa, lasciando gli amici intenti a giocare. “Mama niko hapa. Unapenda nini? (mamma sono qui. Cosa vuoi?). La mamma è …

KUJA Venire

11 aprile 2017 – 00:00 |

Padre Oliviero Ferro*
“Kuja hapa, niko na neno ya kusema (vieni qui, ho qualcosa da dirti)” e chiamo un bambino che sta correndo insieme ai suoi nemici dietro a una palla di stracci. Si ferma un …

KUNYWA Bere

10 aprile 2017 – 00:00 |

Padre Oliviero Ferro*
 “Nasikia kiu (ho sete). Unipatie kitu cha kunywa (dammi qualcosa da bere). Se gli dai dell’acqua, ti guarda un po’ male, ma poi si accontenta. Lui vorrebbe la “pombe”, la birra, sia quella …

KUKAA KITAKO Sedersi

9 aprile 2017 – 00:00 |

Padre Oliviero Ferro*
“Karibu, padiri. Kaa hapa”(benvenuto, padre, siediti qui). E mi danno la sedia più robusta, mentre loro si siedono dove possono: sugli sgabelli, sulle stuoie e comincia la chiacchierata. I bambini fanno capolino dalla …

KULA Mangiare

8 aprile 2017 – 00:00 |

Padre Oliviero Ferro*
“Habari gani, mzee”(come stai, vecchio) chiedo io e lui mi risponde,sorridendo “Njala, padiri, njala mingi”(fame, padre, tanta fame). E i suoi denti si aprono ritmicamente e si tocca la pancia con la mano. …

KUPELEKA Portare

7 aprile 2017 – 00:00 |

Padre Oliviero Ferro*
“Unipeleke kitu fulani” (portami quella cosa). E’ un desiderio che si confida a una persona. Quando si realizza, oltre a dirle “aksanti” (grazie), le si dà qualche cosa per farle capire che siamo …

KURUDI Ritornare

6 aprile 2017 – 00:00 |

Padre Oliviero Ferro*
“Ningependelea sana kurudi pale kwetu” (vorrei tanto ritornare a casa mia). E’ il mio desiderio di ritornare in  Africa, a casa mia. A volte, i desideri si realizzano. A volte, rimangono sogni. Per …

KUKUTANA incontrarsi

5 aprile 2017 – 00:00 |

Padre Oliviero Ferro*
I verbi in swahili che finiscono in “ana”, sono sempre verbi reciproci, dove le persone fanno qualcosa insieme. Quando si dice “tutakutana saa nne pale mu kijiji fulani”(ci troveremo alle quattro in quel …

KUZALIWA Essere nato, nascere

4 aprile 2017 – 00:00 |

Padre Oliviero Ferro*
Ciascuno di noi è nato in un luogo preciso, non solo perché è scritto sulla carta di identità, ma perché ormai fa parte della sua vita. Ogni volta che ritorna a quei momenti, …

KUJUA Sapere

3 aprile 2017 – 00:00 |

Padre Oliviero Ferro*
“Mimi, najua”. (io lo so). Quando senti questa frase, non ti riesce più di parlare. Chi hai davanti è un pozzo di scienza e tu ti senti niente. Anche se cerchi di fargli …

KUONGOZA Guidare, condurre

2 aprile 2017 – 00:00 |

Padre Oliviero Ferro*
Nelle parrocchie africane, in particolare quelle del Congo Rd, oltre ai padri missionari, c’erano anche dei laici, responsabili dei settori. Venivano chiamati “waongozi”, cioè coloro che conducevano, guidavano la comunità. Normalmente erano padri …

KUWEZA Potere

1 aprile 2017 – 00:00 |

Padre Oliviero Ferro*
“Ningeweza kufanya ile kitu, nitajaa na furaha” (se potessi fare quella cosa, sarei pieno di gioia). Tutti desiderano realizzare i loro sogni, i loro progetti. Quando veniva in giovane, al termine, degli studi …

BARIDI Freddo

22 marzo 2017 – 00:00 |

Padre Oliviero Ferro*
Io, di solito, quando ho freddo, metto sempre una coperta nel mio letto. Ma i miei fratelli africani non li ho mai visti con la coperta. Quando hanno freddo, si raggomitolano sotto le …

KUTAKA Volere

20 marzo 2017 – 00:00 |

Padre Oliviero Ferro*
“Nataka, voglio”. Non basta dirlo con forza. Bisogna che anche l’altro sia d’accordo. Si diceva una volta che volere è potere. Ma, aggiungo io, non sempre è così. Guardando la vita dei nostri …

KUAMKA Svegliarsi

19 marzo 2017 – 00:00 |

 Padre Oliviero Ferro*
Sono le quattro del mattino e non riesco ma dormire. Vicino alla mia finestra si sentono tante persone che chiacchierano, che fanno rumore. Mi sveglio e guardo fuori. Sono le mamme che vanno …

RUHUSA Permesso

18 marzo 2017 – 00:00 |

Padre Oliviero Ferro*
“Unipatie ruhusa ya kwenda kufanya kazi nyumbani”(dammi il permesso di andare a fare dei lavori a casa). Così mi chiedeva il nostro operaio un giorno. Lo vedevo preoccupato e non capivo il perché. …

MAGHARIBI Sera

17 marzo 2017 – 00:00 |

Padre Oliviero Ferro*
E’ una delle esperienze più belle, soprattutto se sei vicino al lago. Il sole se ne va piano piano. Sembra che si tuffi nell’acqua. E’ uno spettacolo meraviglioso. Quel rosso che si mescola …

MWAMVULI ombrello

16 marzo 2017 – 00:00 |

Padre Oliviero Ferro*
E’ una delle cose più interessanti da vedere in Africa. Non serve solo per la pioggia, ma anche per il sole. E perché no, come bastone. Quando piove in Africa, di acqua ne …

JANA Ieri

15 marzo 2017 – 00:00 |

Padre Oliviero Ferro*
Non è una parola molto usata, almeno per quello che ho visto, in Africa. Si dice che le cose sono state fatte ieri, solo per chiudere la bocca a chi ti fa la …

WAKATI Tempo

14 marzo 2017 – 00:00 |

Padre Oliviero Ferro*
Il tempo, per noi, che veniamo dall’Europa, è qualcosa di molto serio. Non bisogna perderlo perché, se no,  si guadagna, non si possono fare tante cose. In Africa, invece, impari che il tempo …

WINGU Nuvola

13 marzo 2017 – 00:00 |

Padre Oliviero Ferro*
Capita in certe stagioni dell’anno, soprattutto in quella delle piogge (diciamo: gennaio-febbraio e agosto). E’ consigliabile guardare il cielo e vedere se ci sono delle nuvole che se ne vanno in giro. Se …

ASUBUHI mattino

12 marzo 2017 – 00:00 |

Padre Oliviero Ferro*
Tu stai ancora dormendo, ma l’asubuhi, il mattino è già cominciato. Fin dalle quattro, cinque del mattino, il villaggio è in movimento. C’è chi va al grande carrefour (rotonda), dove partono le camionette …

LEO oggi

11 marzo 2017 – 00:00 |

Padre Oliviero Ferro *
“Ni siku mzuri leo” (oggi è una bella giornata). Ieri è già passato, domani arriverà. Viviamo il presente fino in fondo. Abbiamo tante cose da fare, persone da incontrare, lavori da fare. …

KUPATIKANA Trovarsi

10 marzo 2017 – 00:00 |

Padre Oliviero Ferro*
Quando ti dicono che quella cosa si trova “inapatikana” in quel posto, puoi crederci subito, o altrimenti vai a verificare. Ti potrebbe succedere che, forse, prima era là, ma poi è  stata spostata, …

KUPUMZIKA Riposare

9 marzo 2017 – 00:00 |

Padre Oliviero Ferro*
Fa caldo e il sole picchia forte. Non si può continuare a lavorare, altrimenti si rischia si svenire. Allora, è meglio fermarsi, riposarsi sotto la pianta di mango, mangiare e bere qualcosa. E …

KULALA Dormire

8 marzo 2017 – 00:00 |

Padre Oliviero Ferro*
Quando lo vedi che dorme beato sulle spalle della mamma, ti innamori subito di quel bambino africano. Ti verrebbe voglia di sapere cosa sta sognando. I suoi occhi sono chiusi, ma senti il …

KUPENDA, Amare

7 marzo 2017 – 00:00 |

Padre Oliviero Ferro*
E’ la parola più bella, più visibile e che riempie il cuore. Quando vedi la mamma che riempie di baci il proprio bambino, capisci cosa vuol dire amare. Ma non è solo quello. …

KUZUIA impedire

6 marzo 2017 – 00:00 |

Padre Oliviero Ferro*
Ci sono sempre le solite persone intelligenti che dicono che certe cose non si devono fare e cercano di impedire di farle. C’è il caso di qualcuno che viene da lontano e capita …

KUNYESHA Piovere fortemente

5 marzo 2017 – 00:00 |

 
Padre Oliviero Ferro*
Come d’improvviso, viene giù l’acqua. Anzi, sembra che venga giù tutto il cielo e tutto è allagato. Poi basta poco e ritorna il sole. Non è un miracolo, ma è il clima tropicale. …

KIFURUSHI piccolo pacchetto

4 marzo 2017 – 00:00 |

Padre Oliviero Ferro*
Questo fa parte di una delle esperienze più interessanti e, se vogliamo, comiche, dell’Africa. Quando decidi di partire, il giorno dopo, per un viaggio verso la città più importante o fare un safari(viaggio) …

Jasho caldo

3 marzo 2017 – 00:00 |

Padre Oliviero Ferro*
Qui a Salerno, fa spesso molto caldo, ma quello che fa in Africa è ancora di più. Noi laggiù abbiamo la stagione delle piogge e la stagione secca. Ma quando fa caldo, veramente …

Kuanza cominciare

2 marzo 2017 – 00:00 |

Padre Oliviero Ferro
Le cose bisogna sempre cominciarle, se un giorno, si vuole terminarle. E così, dopo aver ben pensato, un giorno si arriva alla decisione: oggi cominciamo. Lo abbiamo detto e con calma, si va …

BEY prezzo valore

1 marzo 2017 – 00:00 |

*Padre Oliviero Ferro  
“Ile kitu iko na bey gani, quella cosa che valore, prezzo ha?”. Quando fai questa domanda, preparati subito alla seconda, perché la prima risposta potrebbe essere esagerata. Se ti guardano in faccia …

Kudanganya imbrogliare

28 febbraio 2017 – 00:00 |

Padre Oliviero Ferro
Quante volte mi è spiaciuto vedere gente che si lasciava imbrogliare da alcuni tipi poco raccomandabili. Lasciamo perdere i politici e categorie simili. Quello che mi faceva rabbia era, ad esempio, vedere negli …

Kutosha essere sufficiente

27 febbraio 2017 – 00:00 |

Padre Oliviero Ferro
 “Basi, inatosha, usiendelee na kazi, basta, è sufficiente, non continuare a lavorare”. Quando vedi qualcuno che per ore e ore sta facendo un lavoro, ti viene spontaneo di dirgli che si deve fermare, …

Kuleta portare

26 febbraio 2017 – 00:00 |

Padre Oliviero Ferro
“Unilete ile kitu, portami quella cosa, ikikupendeza, per piacere”. Quante volte ho pronunciato questa frase e raramente ho ricevuto un rifiuto. Con un po’ di gentilezza (che non sempre mi capita), si riescono …

Kulipa pagare

25 febbraio 2017 – 00:00 |

Padre Oliviero Ferro
“Lipa, paga”. Era la frase che sentivi ai posti di blocco della polizia in Africa. Loro avevano le armi in mano e tu che dovevi passare, dovevi sottostare a questa violenza. Non guardavano …