Home » Arte & Cultura

Salerno: l’angolo del cuore con le liriche in vernacolo di Mario Farina

Inserito da on 6 dicembre 2018 – 00:00No Comment

In memoria di Don Vincenzo Pagliara

Asciute ra na guerra,

c’aveva semmenato sciumme ‘e lacreme,

nce steva tanta voglia

‘e ridere e ccantà.

Se cresceva, a cchell’èbbreca,

attuorno â chiesia e ssott’ô campanaro.

Spanneva ggioia ll’aria;

p’’e viche se cantava e sse pazziava…

e ffin’a mmezanotte ‘int’a ll’està!

 

Arrivaje Don Vincenzo

cu ssimpatia accuóveto

e affetto da ‘o quartiere.

Predecatóre  eccelso,

aducatore fuje, pastore ‘e core.

Attuorno a isso figliulelle, ggiuvane

e ggente ‘e tutt’aità… a uno a uno

’e ssapeva piglià!

Lucerna spirituale d’’o quartiere,

se faceva accapì

da chi aveva struzzióne

e ‘a chi nn’aveva scola.

 

‘A fanciullezza mia… ll’adulescenza

… appriesso a Ddon Vincenzo!

Èramo, tanno, tutte

uagliune ‘e miez’â via:

‘o vicolo… era ‘a casa!

Currenno e ppazzïànno

a gghi’ â duttrina propio ‘un ce penzavamo.

Ma Don Vincenzo, cu ggrazzia e ddurgézza,

ce carriaje a ttuttequante â chiesia…

‘nt’a cchilli tiempe sempe

chiena chiena ‘e fedele,

chiene ‘e criature ‘e cconnule.

 

Po ll’anne so’ vvulate…

ma sempe Ddon Vincenzo ce ha ncantate,

e ffin’a cche ‘o Signore s’’a chiammato,

cu omelie colte e appassiunate.

E cchi se pô scurdà!

 

‘A messa soja, ‘n latino ‘e chilli tiempe…

suonno doce… subbrime!

‘A voce, melodiosa,

crïava n’aria solenne, affatata:

attuorno dint’a nniente

accumpareva ‘o cielo chino ‘e stelle,

‘a Madonna tra ll’angele

cu ‘o Bbammeniéllo mbraccio…!

 

Mmo songo nonno e ancora

‘a voce soja io sento…

“Pater de coelis deus,

miserere nobis…

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,

miserere nobis…”.

Ra dint’ô core mio,

m’esce ‘sta museca angeleca, e ll’anema,

leggia, na palummèlla!

… se perde comm’a ttano

‘nt’a cchella sinfonia

antica e ccelestiale.

 ‘A primma Cummunione

Jucavo cu ‘e cumpagne

a ppallone na sera

‘nt’â scesa a nnanz’â chiesia

r’’a Maronna dd’’e Grazzie.

Chino ‘e stelle era ‘o cielo,

e ddoce doce ll’aria e ssenza viento…

 

Me chiammaje don Vincenzo,

e ppropio ‘int’ô cchiú bbello:

“Maruzzié!, viene cca!”.

“No… dòppo, don Vincè!… sto’ pazzïanno”.

Fa’ ampressa, curre cca!…

te ll’aggi’’a dì na cosa

guaglió, sempe ddoje vote!

 

Mme pigliaje p’’a manélla

e mme purtaje ‘int’â chiesia.

Llà mme ricette: “Maruzzié, addenucchiate!”,

e ffuje ‘a primma vota

ca i’ mme cunfessaje.

Nun m’allicordo quante Avemmarie

e Ppate Noste tanno avett’’a rice.

Êv’’a scuntà ‘e peccate…

ra quann’i’ ero nato erano assaje!

 

‘Nt’â chiesia i’ nce passavo ‘o meglio tiempo,

ma nun stevo maje cujeto

e nce ‘a facevo perdere

‘a capa a ddon Vincenzo.

Mm’’a dette ‘a ‘ssuluzzione…

e mme pigliaje ‘a primma Cummunione.

 

Na Madunnella po me rïalaje

accussí piccerella

c’a stiento se vedeva, era bbellella!…

na vrancata ‘e cunfiétte…

e a ll’urdemo… na  bbella pergamena!,

addó nc’era Ggiesù e nu criaturo

 

 

addenucchiato cu ‘e mmanélle ggiunte.

 

 fine m’azzeccaje dduje vase nfaccia…

“Aurio, Maruzzié!,

‘a primma Cummunione te ll’hê fatta”.

A cchell’ebbreca ‘a vita accussí jéva,

scarpe mèze sfunnate,

cazune arrepezzate…

però, miseria a pparte,

erano tiémpe bbelle chilli llà!

 

 

Lascia un commento!

Aggiungi il tuo commento qui sotto, o trackback dal tuo sito. È anche possibile Comments Feed via RSS.

Sii gentile. Keep it clean. Rimani in argomento. No spam.

È possibile utilizzare questi tag:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Questo è un Gravatar-enabled weblog. Per ottenere il tuo globalmente riconosciute-avatar, registri prego a Gravatar.


tre − 2 =