Fiori del Giappone

Padre Oliviero Ferro

Se qualcuno chiede Quale sia l’anima del Giappone: è un fiore di ciliegio che profuma il sole che si leva.

MOTOORI NORIMAGA

Il giorno primaverile È pieno di luce, chiaro, giocondo… Ma i fiori di ciliegioRubano tutta la luce del Sole.

KI NO TOMONORI

Ad una bimba che cercava violette Chiesi d’un campo di fiori: senza parlare m’indicò col fiore il volto di una farfalla.

DODOITSU Popolare

Per ammirare i ciliegi in fiore

Guidato dalla madre giunge il piccolo cieco.

KIKAKU TAKARAI

Lunga la corda del pozzo Si è avvolto un convolvolo: andrò a chiedere l’acqua alla vicina.

CHIYONI FUKUDA

Sono stremato di forze, è ora di tornare a casa: ma ecco un glicine in fiore.

BASHO’ MATSUO