Home » Mondo

KUTAFUTA Cercare

Inserito da on 25 marzo 2013 – 00:00No Comment

Padre Oliviero Ferro

 “Uende kunitafuta ile kitu (vammi a cercare quella cosa). Anche questa è una delle frasi normali che si sentono durante la giornata. Di solito è la mamma che lo dice alla figlia, perché ha bisogno del suo aiuto. Ma è normale anche nella bocca di tanti altri. C’è sempre qualcosa da fare, da cercare e così il “kutafuta” diventa un verbo utilizzato spesso. Lo si potrebbe anche dire a qualcuno che bussa alla tua porta “ulifika kutafuta nini?”(cosa sei venuto a cercare?). Magari è qualcuno che ha bisogno di aiuto, di qualcosa da mangiare, di scambiare quattro chiacchiere o altro. Poi c’è anche qualcuno che viene “a cercare”, quando tu non ci sei (a rubare) e se viene preso, non gli si domanda cosa sei venuto a cercare, ma gli si dà un sacco di botte,così la prossima volta…non verrà più a cercare niente.

 

Lascia un commento!

Devi essere logged in per inserire un commento.