Conosciamo i Balega (Congo Rd): Proverbi- la donna 1

Padre Oliviero Ferro

274) E’ meglio vomitare nella bevanda di mais, piuttosto che nella birra (quando ti sposi, prendi una donna bella, ma non bellissima. Bada più all’utile che al dilettevole)

275) Colui che mi rifiuta sua figlia, lo chiamerò uno di grandi ganasce (non potendo avere la tal persona o la tal cosa, la disprezzerò e la ridicolizzerò)

276) Se ti sfugge in casa, la potrai dominare fuori?

(se tu, padre, non puoi nulla su tua figlia, chi la potrà custodire?)

277) Provi gioia nel seguire una prostituta, ma quando ti sposi cerca di concordare il suo sangue con il tuo (mogli e buoi dei paesi tuoi)

278) Il ceppo che è nel villaggio, fa continuamente incespicare gli abitanti (una donna di malaffare è un pericolo costante per gli uomini)

279) La moglie che ama parlare molto, non sarà ereditata dal fratello (del marito) (la donna di malaffare non avrà modo di accasarsi)

280) La rete che non lascia passare (il pesce), certamente non sarà messa inutilmente

(una donna buona troverà sempre l’occasione di accasarsi)

281) La fonte che vede solo un bambino non darà acqua per due giorni

(la moglie scelta dal solo giovane (e non dalla famiglia) certamente non la durerà a lungo nella casa)

282) Se attendi di sposare la moglie di un lebbroso, non ti sposerai mai

(se vuoi sposarti, devi impegnarti e non attendere tutto dagli altri)

283) La donna è come il carico di foglie di banane

(prima di sposare una donna, ti sembra tutto bello, ma poi ti accorgi che tutto è apparenza)

284) Se sei divorato da una bestia, almeno sia un leone

(se devi essere rifiutato da una ragazza, almeno sia una ragazza bella, intelligente e buona)

285) Se muori di lancia, è segno che c’è guerra; se muori di capra, sia almeno una femmina

(se corri pericolo di rendere incinta una ragazza, che sia almeno una bella ragazza, così, portandotela

In casa, ne potrai godere)

286) Chi siede sulla sponda del letto, se non esce dal letto, va a letto

(chi non resiste ad una tentazione, ne diventa vittima)

287) La donna di pelle chiara è luce per il marito

(la donna buona è l’orgoglio e la gioia del marito)

288) Una moglie cattiva non è uguale a una nubile

(è preferibile avere una donna qualsiasi, piuttosto che rimanere celibe)

289) “Non sono mai stato messo a terra”. Allora non ti sei mai battuto

(chi dice di non essere mai stato rifiutato da una ragazza, vuol dire che non ci ha mai provato)

290) Il porcospino gira nella sua tana, la ragazza gira nel villaggio dove sarà sposata

(dove la ragazza si mette in mostra, troverà chi lo desidera)